COP News

Thanks to the report of one caring person, an online wildlife trafficker has been arrested in Langsa, East Aceh. 3 infant orangutans were saved along with several other rare species of wild animals. The owner of the online account ‘Habitat Aceh’ is now facing 5 years jail time based on Regulation 5, 1990. This is not the first time an online user has saved wild animals by reporting such crimes to COP. Thanks to their awareness, at least 12 individuals trading wildlife via social networks such as Facebook have been jailed and 167 rare species have been confiscated – including orangutans, bears and clouded leopards. Not bad, eh?

 

Reports that come in to COP will be quickly followed up with more detailed information, after an investigation to ascertain the truth of the situation. Once the facts have been confirmed, COP will communicate the report to the acting authorities – in these cases the police and the Office of Natural Resource Conservation (BKSDA)/Forestry Ministry. With this correspondence we are hoping for enforcement of the law. Until the suspects are caught and successfully brought to the interrogation room, the COP team will keep their mouths shut. Everything will be done swiftly and silently.
So, COP will not brag, make it into some kind of competition, ask for information from the public or pretend like we are chasing suspects. COP will not just turn your reports into a statistic like “online wildlife trafficking has risen 70%”, or “we receive as many as 1000 reports of cases per year”. For COP, the indicator of success in this war on crime will be the number of criminals thrown into jail, not the amount of comments, shares, or likes on Facebook.
That’s the way law enforcement should be done.
And so, COP urges you, the online community, not to rave on about these perpetrators, condemning them and spreading their faces far and wide. This only lets the suspect know that they have become a target, and allows them to quickly cover their tracks, making law enforcement a much more complicated task. Simply report them to us and let us deal with them alongside the authorities.

Once again, remember: Your reports are saving the animals!

 

LAPORANMU, MENYELAMATKAN SATWA

Berkat laporan seorang netizen yang peduli, seorang pedagang satwa liar berhasil ditangkap di Langsa, Aceh Timur. 3 bayi orangutan berhasil diselamatkan bersama dengan beberapa jenis satwa liar langka lainnya. Pemilik akun “Habitat Aceh” itu kini menghadapi tuntutan penjara 5 tahun berdasarkan Undang – Undang Nomor 5 Tahun 1990. Ini bukan pertama kalinya para netizen menyelamatkan satwa liar dengan cara melaporkannya ke COP. Berkat kepedulian mereka, setidaknya 12 orang yang berjualan melalui jejaring sosial seperti Facebook berhasil dipenjara dan 167 satwa langka disita termasuk orangutan, beruang dan macan dahan. Lumayan kan?

Laporan yang masuk ke COP akan segera ditindaklanjuti dengan pendalaman informasi, melalui sebuah penyelidikan untuk memastikan kebenarannya. Jika sudah pasti, COP akan memgkomunikasikannya dengan otoritas yang berwenang, dalam hal ini polisi dan BKSDA/ Kemenhut. Dalam komunikasi itu kami merencanakan operasi penegakan hukum. Sampai si tersangka ditangkap dan berhasil dibawa ke ruang interogasi, tim akan tutup mulut. Semua dilakukan dengan sunyi dan cepat.
Jadi, COP tidak akan berkoar – koar, semacam bikin sayembaralah, minta bantuan informasi ke masyarakatlah atau berpura – pura mengejar si tersangka. COP tidak akan menjadikan laporan anda sebagai bahan statistik seperti ini: perdagangan satwa online meningkat 70% atau kami menerima pengaduan sebanyak 1000 kasus per tahun. Bagi COP, indikator suksesnya perang melawan kejahatan adalah banyaknya orang dijebloskan ke penjara, bukan banyaknya komentar, bagi atau suka di Facebook. Begitulah seharusnya penegakan hukum dijalankan.
Bersama ini COP menghimbau kepada Netizen untuk tidak berkoar – koar mengutuk pelaku kejahatan dan menyebarluaskan secara sporadis dan brutal. Kegoblokan seperti ini hanya akan membuat si tersangka sadar bahwa dirinya sudah jadi target masyarakat dan lalu dia menghapus jejaknya. Maka penegakan hukum makin rumit dilakukan. Cukup laporkan kepada kami dan biarkan kami yang menyelesaikannya bersama otoritas yang berwenang.
Sekali lagi, ingatlah: Laporanmu menyelamatkan satwa!

The Centre for Orangutan Protection (COP) believes that a certificate is not enough for a company to claim that a palm oil product is environmentally friendly. In reality, certificates are often merely a document on a table and do not reflect the actual conditions in the field. Based on the COP watch list which was started in 2007, companies who are members of RSPO are intentionally not meeting the principles and criteria of the RSPO to the extent that their operations often sacrifice forest and orangutans. Although it started in 2001 and has been going for 14 years, violations still continue.  Strangely, companies who commit violations, are not removed from the RSPO. The RSPO has become a green shield which protects palm oil companies who commit crimes. The RSPO could lose its credibility if it fails to act decisively.

Commitment is needed for the palm oil industry to become an industry which is friendly to the forests and orangutans and that commitment must be monitored. The COP asserts that it is ready to provide real information to players in the palm oil businesses to ensure the ‘greenness’ of their business.

COP thanks The Palm Oil Investigation and The Forest Trust who have already facilitated this important meeting to open the eyes of the palm oil industry in Australia and formulate actions which are required to help the conservation of orangutans and their habitat.

 

SERTIFIKASI SAJA TIDAK CUKUP, KOMITMEN SEKARANG

Pusat Perlindungan Orangutan (COP) menekankan bahwa sertifikasi saja tidak cukup untuk membuktikan bahwa sebuah produk kelapa sawit bisa dikatakan sebagai produk yang ramah lingkungan. Pada kenyataannya, sertifikasi seringkali berupa dokumen di atas meja yang tidak memcerminkan kondisi sesungguhnya di lapangan. Berdasarkan pantauan COP sejak tahun 2007, perusahaan – perusahaan anggota RSPO secara sengaja tidak menjalankan Prinsip dan Kriteria sehingga operasinya seringkali mengorbankan hutan dan orangutan. Meskipun dimulai sejak tahun 2001 atau sudah berjalan selama 14 tahun, namun pelanggaran – pelangaran masih terus terjadi. Anehnya, keanggotaan mereka dari RSPO tidak dicabut. RSPO telah dijadikan tameng hijau untuk melindungi kejahatan perusahaan sawit yang nakal. RSPO dapat kehilangan reputasinya jika tidak bertindak tegas.

Dibutuhkan komitmen untuk menjadi sebuah industri yang ramah bagi hutan dan orangutan. Dan komitmen itu harus dipantau. COP menegaskan bahwa pihaknya siap memberikan informasi yang sesungguhnya bagi para pelaku bisnis kelapa sawit guna memastikan ke-hijau-an mitra bisnisnya.

COP mengucapkan terima kasih kepada Palm Oil Investigation dan The Forest Trust yang telah memfasilitasi pertemuan penting ini guna membuka mata industri kelapa sawit di Australia dan merumuskan tindakan yang dianggap perlu untuk membantu perlindungan orangutan dan habitatnya.

The day is clear, several wild gibbons sing from the top of the forest canopy. Deer and mouse deer call back and forth to each other signifying that the night has passed.

A fly rises from the dung in the cage the keeper is hosing out.

Yes, today in the first day that a young orang-utan named Novi will start forest school. The door of her cage screeches as it opens and a keeper calls for Novi to leave the cage. Novi appears hesitant to approach the keeper however he coaxes her out with a glass of milk.

Finally, Novi climbs onto the keepers’ shoulder, still confused, Novi stays there as he walks along the narrow trail towards the forest school. “Welcome to the forest school Novi”, says another keeper who arrived previously at the forest school with other young orang-utans.

Novi appears frightened and confused as she tries to go higher, then dangles from a branch to look around, while biting a root and anything else which he can reach with his hands. Novi moves quickly from one branch to another, like he is trying to run away from the keeper. He grabs a rattan root and injures her hand. Finally Novi decides to return to the first branch where he dangled from.

After twenty minutes has past, Novi is brave enough to move away from the keeper, he moves quite quickly between small trees, twisting his body between small branches, again and again. Novi now appears happier.

His mouth does not seem to want to stop chewing leaves and rattan roots, however he doesn’t take his eyes off an insect which goes by. Novi is like a young child happily playing in a pond full of sweets.

Every now and again Novi appears confused, he goes quiet at the continuous sound of birds calling back and forth. She tries again to climb higher to find the bird, but unsurprisingly, once he is five steps in front of it, the bird screeches and flies far away from him.

Novi is one the orang-utans who have been successfully rescued from the Kongbeng area by the team from the Centre for Orang-utan Protection (COP). Novi was first found, malnourished in a space underneath a house with a chain tied around her neck. The chain, which for five years tortured his day and night still leaves a scar. His only friend at that time was the poacher’s dog.

After five years of suffering, finally Novi has another opportunity to return to the forest, he is now in COP Kalimantan along with fourteen other friends to return to school so that they can become complete orang-utans (NUS)

 

NOVI MEMANJAT POHON PERTAMANYA

Ini adalah hari yang cerah, beberapa owa liar bernyanyi di atas kanopi hutan. Rusa dan kijang berteriak memanggil pulang menandakan malam telah berlalu. Seekor lalat terbang dari sisa kotoran di kandang setelah keeper membersihkannya dengan air.

Ya, hari ini, hari pertama orangutan muda bernama Novi berangkat ke sekolah hutan. Sreeeeeet bunyi pintu kandang terbuka, seorang keeper memanggil Novi untuk keluar dari kandang. Novi tampak ragu mendatangi keeper, namun keeper berusaha meyakinkan Novi dengan segelas susu.

Akhirnya Novi naik di atas punggung keeper, meski masih kebingungan, Novi tetap saja berada di bahu keeper melewati jalan setapak menuju sekolah hutan.

Selamat datang di sekolah hutan Novi, kata seorang keeper yang lebih dahulu datang bersama orangutan muda lainnya di area sekolah hutan.

Novi tampak merindinging dan kebingunan di atas akar, ia mencoba naik lebih tinggi kemudian bergelantungan untuk melihat sekeliling, serta menggigit akar apapun yang dapat ia raih dengan tangannya. Novi berpindah dari akar satu ke akar lainnya dengan sangat cepat, seperti berusaha lari dari keeper. Ia menarik akar rotan sehingga tangannya terluka. Pada akhirnya Novi memutuskan untuk kembali ke akar pertama di mana ia bergelantungan.

Setelah 20 menit berlalu, Novi memberanikan diri untuk menjauh dari keeper, ia bergerak dengan sangat cepat di antara pepohonan kecil, memutarkan badannya di antara ranting, lagi, lagi dan lagi. Novi tampak begitu senang.

Mulutnya tampak tak mau berhenti mengunyah daun, akar, ranting, bahkan serangga yang lewat pun tak luput dari matanya. Novi tampak seperti anak kecil yang begitu senang bermain di dalam kolam penuh dengan permen.

Sesekali Novi tampak bingung, ia terdiam karena suara burung bersahutan tanpa henti. Ia mencoba naik lebih tinggi untuk menemukan burung itu, namun sepertinya burung masih enggan berbicara dengan terbang jauh dari Novi ketika 5 langkah lagi sampai di depan burung tersebut.

Novi adalah salah satu orangutan yang berhasil diselamatkan oleh tim Centre for Orangutan Protection (COP) dari kecamatan Kongbeng. Saat pertama kali ditemukan Novi dalam kondisi yang sangat kurus, saat itu Novi diletakkan di kolong rumah dengan rantai terikat di leher. Rantai yang sudah 5 tahun menyiksanya siang dan malam masih meninggalkan bekas. Hanya anjing pemburu lah yang menjadi teman Novi saat itu.

Setelah 5 tahun penderitaan itu akhirnya Novi mendapat kesempatan kedua untuk kembali ke hutan. Ia kini berada di COP Kalimantan  bersama 14 temannya yang lain untuk kembali sekolah agar dapat menjadi orangutan seutuhnya. (NUS)

Living in a cage with unfriendly mate was a long misery for Debbie. She was translocated to her new home at the COP Borneo. She have her own room. We provide her best care she deserve. Yesterday, she underwent minor operation to cure her wound. She was bitten by Ambon while in the KRUS Zoo. Get well soon Debbie.

 

Tinggal sekandang dengan teman yang tak ramah adalah derita panjang yang dilalui Debbie selama bertahun – tahun di Kebun Binatang KRUS Samarinda. Kini dia sudah dipindahkan ke tempat kami dan menikmati kamar pribadinya. Kami memberikan perawatan terbaik yang dibutuhkannya. Kemarin kami melakukan operasi kecil untuk mengobati luka bekas gigitan si Ambon. Kami mengeluarkan nanah dan belatung dari lukanya. Lekas sembuh ya Debbie.

 

 

3 months ago we had to pause our work as we have to conduct search and rescue operation. 2 students lost while doing field research in Labanan forest. The SAR operation become more complicated as our radio are broken already. 3 days later we found them.  The problem will not till we have proper radio. Our site size is 10 hectares. We still have to work around 7900 hectares . It is impossible to communicate with mobile phone. No BTS tower there. The only solution is radio. Thanks to Patty Shenker for providing solution. Now we have Handy Talky Radio. Communication is much more easier now. We are all well connected now. We plan to improve it to DSTAR, a digital system that allow us to connect with internet. Let see.

 

3 bulan yang lalu kami harus menghentikan kerja kami karena harus melaksanakan operasi pencarian dan penyelamatan. 2 orang siswa hilang dalam penelitian lapangan di hutan Labanan. Operasi SAR menjadi makin rumit karena radio kami sudah rusak. 3 hari kemudian kami menemukan mereka. Masalah tidak akan berhenti sampai kami memiliki radio yang memadai. Ukuran situs kami seluas 10 hektar dan kami masih bekerja di kawasan seluas 7900 hektar. Tidak mungkin berkomunikasi dengan telepon genggam karena tidak ada menara BTS. Solusi satu satunya adalah radio. Terima kasih kepada Patty Shenker yang memberikan solusi. Kini kami memiliki radio radio HT. Komunikasi menjadi semakin mudah. Kami semua terhubung satu sama lainnya. Kami berencana meningkatkannya menjadi DSTAR, sebuah system digital yang memungkinkan kami tersambung dengan internet. Lihat saja nanti.

 

Following report from the COP’s APE Crusader Team, a team from Wildlife Authority and COP’s APE Defender Team rescued Unyil, a 4 years old who live inside a toilet. Once he arrived in the centre, our vet Imam do several check. Unyil have to be quarantined for a while until we determine wether he is free or not from any contagious diseases like Tuberculin and Hepatitis.

Unyil case is very common in Indonesia. People try to help animals from trade and be the hero in the wrong ways. They pay the proposed price from traders and look after them as family members. The ex owner of Unyil even celebrated Unyil’s “birthday” every Valentine Day, give him human food and shower him everyday.

Menindaklanjuti laporan dari tim APE Crusader, maka tim gabungan dari BKSDA dan APE Defender segera bergerak untuk menyelamatkan Unyil, anak orangutan berusia 4 tahun yang tinggal dalam sebuah toilet. begitu sampai di tempat kami, dokter hewan Imam melakukan beberapa test. Unyil harus dikarantina dulud beberapa waktu untuk menentukan apakah dia mengidap penyakit menular Tubercolusis dan Hepatitis.

Kasus seperti Unyil sangat umum terjadi di Indonesia. Orang – orang mencoba menolong satwa dari perdagangan dengan membelinya. Mereka membayar harga yang diatwarkan penjual dan memperlakukannya sebagai anggota keluarga. Pemilik Unyil bahkan merayakan “ulang tahun” Unyil setiap Hari Valentine, memberikannya makanan manusia dan memandikan setiap hari.

 

Nesting is an essential skill for orangutan. They have to build a nest for sleep in the canopy, away from predators. They learn it from mom. For orphaned orangutans in the rehab centre, the will learn it from baby sitter or technician as surrogate mother. Many of them still remember the lesson they learnt when their mother still alive. So we just need to give them opportunities as much we can to develop their skill during forest school or even inside the cage. We provide leaves inside the cages before evening. Many of them are expert now, just like wild one. We confidence to release 3 of them to wild in the next semester. Keep support us to create second chance to them to be wild and free orangutan.

Membuat sarang adalah keahlian yang harus dimiliki orangutan. Mereka harus membuat sarang untuk tidur di tajuk pohon, jauh dari jangkauan pemangsa. Mereka mempelajari keahlian itu dari induknya ketika mereka masih hidup. Bagi orangutan yatim piatu, mereka mempelajarinya dari baby sitter atau teknisi sebagai ibu pengganti. Banyak diantara mereka masih ingat pelajaran yang didapat dari ibunya. Jadi kami hanya menyediakan sebanyak mungkin kesempatan untuk melatih keahliannya selama sekolah hutan atau bahkan di dalam kandang. Kami menyediakan dedaunan di dalam kandang sebelum malam. Banyak diantara mereka sudah sangat ahli selayaknya orangutan liar. Kami percaya diri bisa melepasliarkan mereka di semester depan. Tetap dukung kami menciptakan kesempatan kedua bagi mereka untuk hidup bebas di alam.

Finally, all the 13 orangutans arrived in their new home at the COP Borneo. Labanan Forest is a prefect place for rehabilitation as well as sanctuary for Ambon, Debby and Memo. No more people intervene their privacy. This big job would not done without support from our ally Borneo Orangutan Survival Foundation (BOSF). They deployed a vet and 6 keepers to assist COP. So, 50% percent of this success was belong to BOSF. It is impossible for us to do it alone as COP just a tiny organisation. We only have 1 vet and 6 keepers at the moment.

This is not the first time for COP and BOSF teams to work together. It was not difficult for COP and BOSF team together as team as we have similar standard. Our Principal, Hardi was the assistant for Lone Nielsen in BOSF Nyarumenteng several years ago. He just adopt and implement what he learn from the Guru. We show to the world that partnership is good to achieve our common goal.

Akhirnya, ke 13 orangutan itu tiba di rumah barunya di COP Borneo. Hutan Labanan adalah tempat yang sempurna untuk rehabilitasi dan pensiun bagi Ambon, Debby dan Memo. Tidak ada lagi orang yang bisa mengganggu privasi mereka. Kerja besar ini tidak akan beres tanpa dukungan dari sekutu kami Yayasan BOS. Mereka menerjunkan 1 dokter hewan dan 6 perawat to membantu COP. 50% dari sukses ini adalah milik mereka. Tidak mungkin bagi kami untuk melakukannya sendiri karena kami hanya organisasi mini. Kami hanya punya 1 dokter hewan dan 6 perawat saat ini.

Ini bukan yang pertama bagi tim COP dan BOSF. Tidak sulit bagi tim COP dan BOSF dalam bekerja bersama karena kami punya standar yang mirip. Ketua kami, Hardi, dulunya adalah asisten Lone Nielsen di BOSF Nyarumenteng beberapa tahun lalu. Dia hanya mengadopsi dan menjalankan apa yang dipelajari dari gurunya.  Kami menunjukkan pada dunia bahwa kerjasama itu baik untuk mencapai tujuan bersama.