COP SCHOOL

In November 2014, COP met orangutan Novi for the first time. Novi was put on the side of the house with a rope around his neck for 5 years so he could not go anywhere. Novi was not alone. He had some dogs as friends since childhood. Poor Novi. He is a victim of forest destruction by a palm oil company that destroys his home and his source of food.

Novi underwent all rehabilitation processes to re-recognize the forest. 4 years in rehab was full of stories and memories, especially on how Novi met other orangutans at the COP Borneo rehabilitation center. Now, he turned out to be the first one who has to say goodbye to the other orphans at COP Borneo. Novi released to the forest who had been waiting for him for a long time where he should be.

Welcome to your new adventure in the forest that we promised you 4 years ago, Novi. The cage is not your home anymore.

Thank you the great team for realizing Novi’s dream to release back to the forest. Our tears are not sadness but happiness to see him run out of the cage towards the trees, celebrating his freedom. (IND)

5 TAHUN DIRANTAI, 4 TAHUN DIREHAB AKHIRNYA NOVI KEMBALI KERUMAHNYA

Pada tahun 2014 bulan November, COP bertemu Orangutan Novi pertama kali. Iya diletakan di samping rumah dengan tali di lehernya selama 5 tahun agar ia tidak dapat pergi kemana pun saat pemilik rumah sedang berpergian. Novi tidak sendiri, beberapa anjing setia bermain dengannya dan mereka sudah berteman sejak kecil. Novi yang malang adalah korban dari perusakan hutan oleh sebuah perusahan sawit yang merusak rumah dan tempatnya mencari makan.

Tepat 4 tahun setelah cerita itu, Novi menjalani semua proses rehabilitasi untuk membiasakan ia kembali mengenali hutan. 4 tahun yang penuh dengan cerita dan catatan kenangan, bagaimana novi bertemu dengan orangutan lainnya di pusat rehabilitasi COP Borneo. Ia ternyata harus mengucapkan selamat tinggal lebih dahulu dari teman-teman yatim piatu lainnya yang berada di COP Borneo, Novi kembali ke hutan yang telah menunggunya sejak lama dimana seharusnya ia berada.

Selamat menempuh petualangan baru di hutan yang pernah kita janjikan kepada mu 4 tahun lalu, sebab kandang bukanlah rumahmu lagi.

Terimakasih semua tim yang hebat untuk mewujudkan mimpi Novi kembali ke hutan, air mata kita bukanlah kesedihan melainkan kebahagian melihat mereka lari keluar kandang menuju pepohonan kebebasan. (NUS)

Perhaps the owner of orangutan Novi had never imagined, a long road that must finally be passed because Novi had been cared for by humans. Novi has been chained in his neck and be friends with dogs. After going through the stage of a long and expensive medical check-up, he must struggle from one class to another in the forest school. Finally, COP Borneo can release Novi back into his habitat.

This will be Novi’s last stare we can see before he completely disappeared in the jungle of Borneo. He disappeared very fast, shortly after the cage door was opened.

This photo was taken shortly after Novi climbing back into his habitat. We feel the happiness when Novi stops and sees us for a second, maybe saying “Thank you”. All we know is that thanks to you, all COP supporters, for giving your eternal support and trust to us.

Thanks also to Novi adopters who have provided the financial need for Novi. Novi’s freedom can be achieved because of the hard work of all people who care for orangutans.(IND)

SESAAT, TERIMAKASIH DARI NOVI
Mungkin pemelihara orangutan Novi tidak pernah membayangkan, jalan panjang yang akhirnya harus ditempuh Novi karena dia pernah dipelihara manusia. Novi yang pernah berkalung rantai dalam kesehariannya dan berteman anjing dalam kesendiriannya. Setelah melalui tahapan pemeriksaan kesehatan yang panjang dan mahal dengan perjuangannya naik dari satu kelas ke kelas lainnya di pusat rehabilitasi COP Borneo akhirnya bisa dilepasliarkan kembali ke habitatnya.

Mungkin ini akan menjadi tatapan Novi yang terakhir kalinya bisa kita lihat, sebelum dia benar-benar menghilang di rimbunya hutan Kalimantan. Kecepatan Novi meninggalkan kandang angkut, sesaat setelah pintu kandang diangkat memang sudah diprediksi. Karena sudah beberapa kali, untuk keperluan pemeriksaan kesehatan, Novi harus menjalani proses karantina.

Foto ini diambil sesaat setelah Novi dilepasliarkan kembali ke habitatnya. Kebahagiaan yang kami rasakan, saat dia berhenti dan memandang kami untuk ‘mungkin’ mengucapkan terimakasih. Yang kami tahu, terimakasih itu pun untuk Kamu, para pendukung COP yang telah begitu teguh memberikan kepercayaanmu untuk kami.

Terimakasih juga untuk para adopter Novi terdahulu https://www.withcompassion.com.au yang telah memberikan dukungan finansial untuk perawatan Novi. Kebebasan Novi adalah kerja keras semua pihak yang peduli pada orangutan.

This morning, on November 3rd, 2018 the Director of Biodiversity Conservation, drh. Indra Exploitasia, M.Sc, began the release of two orangutans from COP Borneo rehabilitation center. Orangutan conservation in Berau has been supported by many stakeholders, especially the local community. We involved locals to create a traditional ceremony before beginning the release process.

The difficulty of going through the low tide of the Kelay river and the heavy of the transport cage did not ruin the enthusiasm of our APE Guardian team. There was a silence when Mr. Sunandar Trigunajasa, head of the Natural Resources Agency (BKSDA) East Kalimantan, opened a cage carrying Leci. Only in seconds, Leci runs and climbs the tree. 100m later, he stopped between forest canopies.

Then the second cage was opened by Mr. Ahmad Saerozi. Just like Leci, Novi ran and immediately climbed a tree, following Leci. Shortly thereafter, Leci and Novi continued their journey. The monitoring team quietly followed both of them.

“The process was so fast. Luckily the APE Guardian team had practiced enough before. Two orangutans with different backgrounds, but the same rehabilitation period, will have a different reaction to nature”, said Reza Kurniawan, APE Guardian captain.

Novi had been kept as a pet in Kongbeng, East Kalimantan. Meanwhile, Leci were wild but young when he arrived. They were expected to carry out their functions in the forest. Orangutans are the best forest farmer ever. The wide roaming of orangutans and their diversity of food makes orangutans have an important role in nature. (IND)

NOVI MERAIH POHON PERTAMANYA DAN PERGI BERSAMA LECI YANG SUDAH MENUNGGU
Pagi ini, 3 November 2018 Direktur Konservasi Keanekaragaman Hayati, drh. Indra Exploitasia, M.Si, memulai pelepasliaran dua orangutan dari pusat rehabilitasi COP Borneo. Konservasi orangutan di Berau mendapat dukungan dari banyak pihak terutama masyarakat sekitar, upacara adat pun mengawali proses pelepasliaran kali ini.

Sulitnya melalui sungai Kelay yang agak surut dan beratnya kandang angkut orangutan tak sedikitpun menyurutkan semangat tim APE Guardian. Suasana hening saat Sunandar Trigunajasa, kepala Balai KSDA Kalimantan Timur membuka kandang angkut orangutan Leci. Hanya hitungan detik, Leci berlari dan memanjat pohonnya. 100m kemudian, dia berhenti di antara kanopi.

Kemudian kandang kedua dibuka oleh Ahmad Saerozi. Sama saja seperti Leci, Novi pun berlari dan langsung memanjat pohon menyusul Leci. Tak lama kemudian, Leci dan Novi melanjutkan perjalanan mereka. Tim monitoring dengan sigap mengikuti mereka berdua.

“Proses tadi begitu cepat. Untung saja tim APE Guardian sudah cukup berlatih sebelumnya. Dua orangutan dengan latar belakang yang berbeda ini, namun masa rehabilitasi yang sama akan menjadi catatan tersendiri.”, ujar Reza Kurniawan, kapten APE Guardian.

Novi yang sebelumnya pernah dipelihara warga Kongbeng, Kalimantan Timur dan Leci yang liar namun berusia muda diharapkan bisa menjalankan fungsi nya di hutan. Orangutan adalah pelaku reboisasi terbaik yang pernah ada. Daya jelajah orangutan dan keanekaragaman makanannyalah yang menjadikan orangutan punya peran penting di alam.